旧名が隠れていたマルカデ・ポワソニエ駅。

久しぶりにパリに戻った（里）から、自宅近くの駅が工事中でこんな具合だよ、という報告が来ました。メトロ4号線と12号線のマルカデ・ポワソニエ駅。改装中の12号線のホームで、古いポスターの中に見える駅名が ”POISSONIERS" になっています。

POISSONNIERS です。

ここはかつてNord-Sud（北-南）社A線の駅で、1916年に開業した駅名がポワソニエだった。その後 Nord-Sud社が現在の RATPの前身 CMP（Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris）に併合。4号線のマルカデ駅と接続された1930年から、現在の駅名 "MARCADET POISSONNIERS" になったという。

つまりこの看板は85年以上も前のもの。その後このホームは何度も改装されたけれど、駅名標示板はそのまま隠され保存されていたのです。

 これまでの改装では、壁のポスターも貼られたままで、その外側に新しいパネルの壁を立てていたのです。ただ乗降客が剥ぎ取っていくので、どんなポスターだったのか、ほとんどわかりません。でもそれがまた、なかなかいい味を出している。

ホームの展覧会。

佐伯祐三みたいだね。

 今の改装でも駅名やポスターの残滓がまた封じ込まれるといいな。

なお、7号線には "Poissonnière（ポワソニエール）" という駅があります。念のため。（宏）