幻の川ビエーヴル。その1・水源の池、森と泉に囲まれて。

ヴェルサイユの森の南、ギュイヤンクールを水源とするビエーヴル川は、南の郊外からパリの13区と5区を流れ、オステルリッツ河岸でセーヌに注いでいた小さな川です。

でも現在のパリにこの川は存在しない。17世紀末からパリと近郊のビエーヴル岸には、この水を利用する染め物や皮革加工などの作業場が集まり、19世紀末にはひどい環境の工場街になっていた。川は極端に汚染され悪臭を放つドブ川になり、“臭いものに蓋”で次第に暗渠化。下流の近郊とパリの川は、1950年までに地中に消えてしまったのです。今、この流れを再生しようという「ビエーヴル川ルネサンス計画」が、少しづつ進められています。この夏、水源からの美しい自然の流れに沿い、そして埋められた流路を探して、全流域を歩いてみました。
このブログ記事は、9月15日発行の “ovni” に書いた探訪記に、紙面に載せられなかった話と写真を加えたものです。

 

RER・C線の終点ヴェルサイユ・シャンティエのひとつ手前プチ・ジュイ＝レ・ロジュで降りる。まるで山の中の駅のよう。フランスで映画化された、谷口ジローさんの『遥かな町へ』のシーンを思い出す。板張りのホームから下りて少し行くと、小さな橋があって、木立の中を小川が流れている。ビエーヴル川です。

小川のそばに“自然保護地区ビエーヴル渓谷”の看板。

この日は（由）と、まずはここから水源まで遡ります。小川沿いの遊歩道から車道に出ると、ヴェルサイユ宮殿へ飲料水を送るために造られたビュックの水道橋をくぐる。

宰相コルベールによって17世紀に造られた水道橋。

村の広場で早めの昼ごごはん。小さな朝市が出ていた。

ビュックの村から、小川に沿った遊歩道を行きます。大空の下、澄んだ流れに鴨やシギが遊び、牧場の馬がのんびり草を食んでいる……。

小魚が泳ぎ鴨はのんびり。

エクトル・マロ作の『家なき子』に、ビエーヴル川が出てきます。

「やなぎやポプラが青あおとしげっている下を水が流れていた。その両岸には緑の牧場が（略）小山のほうまでだんだん上りに続いていた。（略）うずらや、こまどりや、ひわやなんぞの鳥が、ここはまだいなかで、町ではないというように歌を歌っていた。」という一節がある。

馬ものんびり。

人ものんびり。

まさにこの文のままの風景。でもじつはこれ、現在のパリ市内の描写なのです。『家なき子』が出版された1887年頃、汚染はまだ5区のごく限られた流域だったらしい。

さて、のどかな草原から森の道に入るとほどなく、ジェネストの池の畔に出る。静かな水面に釣り人が竿を伸ばしています。

etang de Geneste（ジェネスト池）

 さらに深い森を抜けるとギュイヤンクールの村。森の中に “狐の水車池”、“黒の池”、“金の谷池”といったいくつかの池が連続していて、これらはまとめて “ミニエールの池（群）”と呼ばれています。

Etang de Val d'or（金の谷池）です。

étang du Moulin de Renard（狐の水車池）です。

もとは17世紀に、森のあちこちから湧き出る水を集めて、コルベールによって造られた人工池だけれど、今は自然保護区指定の、緑と水の別天地。このミニエールの池一帯がビエーヴルの水源なのです。（宏）…‥続く。

古いイラスト入りのラルースの図版。

●ビーバー

bièvre はラテン語が語源でビーバーのこと。フランス語では castor（カストール）だけれど、この川にビーバーが棲息していたことからローマ人がそう呼んだらしい。1960年に、アメリカから連れてきたビーバーを放ったことがあったけれど、失敗に終わったという。

トークショー、再び。

3月に続いて性懲りも無くトークショーというのをやります。会場も前回と同じ、駿河台の図書室カフェ“エスパス・ビブリオ”。詳細は左をクリックして下さい。11月から2月まで毎月一度の4回シリーズの幻灯会です。

製粉工場だった建物がパリ第7大学の本部校舎に。

11月15日の一回目 は、「建築のリサイクル」と題して、古い建物を壊さず改装して再生させた、パリのさまざまな例について話します。これ、千駄ヶ谷の国立競技場建替え計画に対するボクなりの批判、反対の意思表示のつもりもあります。（宏）

マレの道路のシマシマ。

マレ地区を歩いていたら、横断歩道の太いシマでなく、狭い歩道の端っこに白いシマ模様をみつけた。

細めの三本シマ。

路上ラクガキかな？　と思ったら、向こう側に自転車マークがある。他の道の角近くにも同じような短いシマがあって、これはどうやらクルマの一時停止マークらしい。   

自転車向けの“ここで渡れ”マークらしい。

で、車道いっぱいにこんなのもありました。

これは横断歩道ということでしょうね。

パリ市のサイトを見たら、狭くて入り組んだ道が多いマレ地区では、車や自転車の接触事故がやたらに多い。でもふつうの縞は中世のままの狭い道には場所を撮りすぎて合わない。標識もやたらには立てられない。

で、いろんな形の路上標識を実験的に使ってみて、評判や実効性を調べているんだそうです。他にも、ぶつ切りのシマやら○○の連続模様なんかもあるらしい。

というわけで、ほんとマレにしか見られない標識なのです。（宏）

久しぶりだね、M.CHAT!

フォーラム・デ・アルの改築工事に伴って、シャトレ・レ・アルとシャトレの駅も、あちこち工事中です。いずれはきれいになるんだろうけど今はぐちゃぐちゃ。通るたびにようすが変わっている。

そんな状態の乗り換え通路に、このところ見かけなくなっていたムッシュー・シャのネコがたくさんいました。 

Quik! NYC ？？イミわかんないけど。

グラフィティ、タダだよ。

NYはもちろん、コソボ、ハノイ、サンパウロ、ソウル、ダカール、東京と、世界中“こんなところにムッシュー・シャ”が出現していたよう。久しぶりにシャトレで見つけたネコたちでした。（宏）
…‥
これを見てくれたマユミさんから、「このネコ絵に対して、RATP（パリ交通営団）がM.Chat を告訴した。でも、この絵は既に他のラクガキに変わっているし、誰にもメイワクを与えていないという裁判所の判断で、不起訴になった」という記事が “Le Monde” に
出ていた。よかったね。というメールをくれました。ありがとう。

色の木。

25年以上前、アントニーの小さな家に引っ越したとき、ジルが贈ってくれたベンジャミンの鉢植えが枯れてしまいました。ずいぶん大きくなっていて、捨てるのもかわいそうだったので、細すぎる枝を整理し、根っこの土を洗って、アクリル絵の具で色を塗ってみた。

三色旗ならぬ4色木。

 しばらく外に置いて、野外ゲージュツ作品を気取っていたけれど‥‥、

ちょっと帽子屋さんみたいかなー。

今は部屋の中に入れて、ボーシ掛けです。 （宏）

ルーヴル・ランス

北駅からダンケルク行きのTGVで1時間と少し。2012年末に開館したルーヴル美術館の分館 "Louvre Lens" を見に、ノール=パ・ド・カレ地方のランスに行きました。

北へ向かう車窓からはずーっとこういう風景です。

 小さなランスの駅は1927年のアールデコ。かまぼこ型の天井も、入り口や窓の鉄枠もかわいい。壁には蒸気機関車や炭坑を描いたキュビスム風のモザイク画がある。

設計はウルバン・カッサン。トゥール・モンパルナスの共同設計者。

オーギュスト・ラブーのモザイク壁画。

駅から連絡バスで、ルーヴル・ランスへ。SANAAが設計したガラスとアルミのシンプルな建物が、1960年代に閉山した（‥‥といっても山じゃなく平地だけれど）炭坑の跡地に建てられています。

北の風景に溶け込んでいます。

明るいホールから柱のない広い展示室に入ると、蛇腹状の天井からの自然光と、霧の中のようにぼーっと周囲を映す銀色の壁に囲まれて、どこか現実離れした感覚になる。

主展示室“Galerie du Temps”

ルーヴルから運ばれた紀元前3500年から19世紀前半までの作品200点余りが、地域や様式とは関係なく、時系列で並んでいる。作品は少しずつ入れ替えられ、5年ですべてが一新されるという。それぞれの解説も時代背景などがわかりやすく書かれ、解説のための館員が何人も配置されていて、とても教育的なミュゼです。

現在のアフガニスタンのものだとわかる。

ビザンチンのモザイク。

ジョルジュ・ラ・トゥール。

ゴヤ、そして最後にアングル。

 時のギャラリーを出ると、庭に面した "Pavillon de Verre" ガラス館。

いくつか小展示室があるけどフロクみたい。

帰りは遊歩道をぶらぶら歩いて駅近くの中心街へ。 サッッカー競技場のそばで、ウチのハルそっくりなクロネコが寄って来た。

ランスのハル。もう秋だけど。

日曜のランスはひっそり。

第一次大戦で徹底的に壊されたランスは、30年代の街並でした。次回は郊外の炭坑跡の産業遺産も見て来ないとね。（宏）

トークショーを終わって。2 パサージュ。

2回目は、都心部の右岸に残るパサージュ・クーヴェール（ガラス屋根付きのパサージュ）と、バスティーユの東側に点在する路地（パサージュやクール）についての話でした。

ヴァルター・ベンヤミンが “パリの原風景” と呼んだパサージュ・クーヴェールは、資本主義による消費社会が発展した19世紀に、鉄とガラスの建築技術で造られた商業空間です。

でも、デパートが出現した19世紀末から20世紀になって、パサージュの人気は一気に衰退。取り壊されたり荒れ果ててしまったものも多い。ボクがパリ（郊外）に住み始めた1987年には、ほとんどのパサージュがいかにもうらぶれた前世紀の遺物という感じだった。じつはその寂れ具合がまたよかった、ともいえるのだけれど・・・。

その後1990年代から21世紀になって、パサージュ・クーヴェールが再評価されるようになった。古いけれど味のある建築としての魅力と、ガラス屋根からのやわらかな光の空間が、今の時代感覚に適合しているのだと思います。

静かなギャルリ・ヴェロ・ドダ（1846年）。

モザイク床がきれいなギャルリ・ヴィヴィエンヌ（1846）。

レトロな雰囲気のパサージュ・ジュフロワ（1845）。

 ところでパサージュというのは、抜け道、通路のこと。で、パリには屋根付きではない抜け道のパサージュがあちこちにある。都心部にもこんな路地がひっそり隠れています。

ポンピドー・センター近くのパサージュ・モリエール。

 バスティーユ広場からナシオン広場へ通ずるフォブール・サンタントワーヌ通りの周辺には、雑然とした表通りの喧噪が信じられないような路地が20か所近くもある。反対側の通りへ抜けられるパサージュと、クール（中庭や袋小路）。これらのほとんどが、かつて家具職人たちの作業場だったところ。今も家具製作や塗装のアトリエも残っているけれど、デザインや建築、編集などのアトリエに転用されているところも多い。

パサージュ・ド・ラ・マン・ドール。

パサージュ・デュ・シャンティエ。

屋根付きと屋根の無いのと、公共空間と私的な空間の接点パサージュは、どちらもどこかなつかしく穏やかな空気が流れる不思議な空間です。

かつて穀物屋があったというパサージュ・ド・ラ・ボンヌ・グレーヌは、“Je m'en fous pas mal" というピアフの曲に歌われています。（宏）

トーク・ショー を終わって。1 ストリート・アート

19日と24日、駿河台のエスパス・ビブリオ。たくさんの方々に来ていただきました。

2時間を持たせる話術なんて無いので、それぞれ100点余りの写真を投影しての幻灯会でした。その写真の一部で、報告代わりにします。

1回目のテーマはパリのストリート・アート。ベルヴィル、メニルモンタン、サン・マルタン運河、ビュット・オ・カイユなどの下町を中心に、街角に描かれた作品や壁画を見て歩くパリ下町ゲイジュツ散策です。

マレ、フラン・ブルジョワ通り。Birdy Kidsの作品。

ベルヴィル、ストリート・アートの解放区デノワイエ通り。

クーロンヌ通りの“椅子男”。Fred le Chevalier作。

サン・マルタン運河の畔です。

運河脇の壁に製作中の HOPNNくんはイタリアから来た

。

13区ゴブラン裏。MissTIc と。

インヴェーダーでおなじみの Space Invader、路面に胎児を描く Foecus、キリンやシマウマを描くMoskoとその仲間たち、Némo、Jef Aeosol などの作品の数々と、市や区の依頼を受けて制作された INTI や黒田アキなどの巨大壁画も・・・。

ふつうの人々の日常の中にあるストリート・アート。

“白い男”　で知られるジェローム・メスナジェが「ぼくは街角を自由に動く行商人のようでありたい。そして今の時代のため。通行人と街の浮浪者のためにもアートを届けるんだ。」みたいなことを言っています。（宏）

おいしいフランス おいしいパリ。

今週、（由）の新刊が出ました。『おいしいフランス  おいしいパリ』。フィガロ・ジャポンに連載された、パリで食べられるフランスの地方料理レストラン（アルザスのベックオフ、ブルゴーニュのカエル料理、オーヴェルニュのアリゴなど）30軒の紹介を中心に、ロワール河沿いで作られる川マスのテリーヌや豚足などを巡る旅、そして、このブログでも紹介したロット県ブノージュでの田舎暮らし報告エッセイを加えた本です。

阪急コミュニケーションズ刊。全ページカラーです。

（宏）の『改訂版ガイドブックにないパリ案内』に続いて京都のワカメちゃんがレイアウトをしてくれました。写真も大きく、読みやすくてきれいな本です。（由）

稲葉宏爾トークショーのお知らせ。

駿河台にある“ESPACE BIBLIO”は、庭に面した落ち着いた空間。アートやデザイン、写真など6000册の本を自由に閲覧できる図書室・カフェです。

いい陽気ならテラスにも出られます。

パリ関係の本も多くて（宏）と（由）の本もほぼそろっています。展示室では今齋藤芳弘の写真展「猿之助と18人の女たち」を開催中です。

亀治郎時代も含め、女形18態。3月29日まで。

「少女A」。こんなに演じ分けられる。びっくり。

このスペースで、4月19日（土）の15時と、24日（木）19時の2回、『パリ右眼左眼』と題した（宏）のトークショーというのをすることになりました。

19日はベルヴィルやビュット・オ・カイユなどのストリート・アート。24日は19世紀の屋根付きパサージュと、職人街だったバスティーユ裏の路地（パサージュ）をテーマに、写真を投影しながら気楽な話をするつもりです。

ビュット・オ・カイユ。

ギャルリ・ヴェロ・ドダ。

生意気にも有料で要予約ということで申しわけないのですが、空席だらけはカッコワルイので、どうぞ上の線をクリックしてご予約の上、ぜひ来て下さい。（宏）

原発いらない。3月9日の集会とデモ。

9日の午後、（由）と（宏）は、「0309 NO NUKES DAY 原発ゼロ 統一行動」の日比谷野音から国会へのデモに行ってきました。いろんな団体の旗の中に「誰デモ入れる市民の列」というのぼりを見つけて入れてもらう。

気温は低かったけれどきれいな青空。20数年ぶりに歩いた官庁街は、どの建物もツルピカにそびえていて、ニッポンは豊かだなー。

議事堂前。デモの人は車道には決して出られない。

でも原発事故から3年、福島の後始末はまったく進まず、被災した人たちの状況もちっとも改善されていないのに、再稼働推進だなんて、ニッポンの政治は貧しいなー。 

「はい、間もなく信号が変わります。しばらくお待ち下さい」というおまわりさんに誘導されて、歩道を進む人たち。もちろん若い人や子ども連れの人もいたけれど、多かったのは同年配のジジイとババアさんの姿。

ほんとに原発はいらない。

 国民の大多数が原発ゼロがいいというのに、選挙ではなぜか原発推進の与党が勝つという、ふしぎな論理構造のニッポン人…‥。

経済産業省前のテントです。

 といってあきらめるわけにはいかない。このままだとアベコベ政権は原発を世界中に売り、よその国に出かけて行って戦争もするという〈誇りあるふつうの国〉へと突き進んじゃうよ。（宏）