リベラシオンの脱原発デモの記事。

昨日の "Libération" に、東京で6万人が参加したという19日のデモが取り上げられていました。こちらで日本のネットのニュースを見る限り、東京新聞など一部を除いては、ほとんど報道されていないみたい。デモ、”リベ”では大きな写真入りです。

ほんとに原発はないほうがいい。

「反原発と《ウソ》に抗議して、日本人が街頭へ」みたいな見出しです。できるだけ原発報道を抑える政府やマスコミにもかかわらず、ネットで繋がり行動する市民がどんどん増えているという趣旨。

1Q84がフランスでもベストセラーです。

村上春樹の《情報の制限よりもたいせつなのは、放射能の制限だ》という言葉が引用されています。
原発大国フランスでも、来年の大統領選に名乗り上げている社会党候補6人は、今の原発依存度75％を25年には50％に減らすという合意をしたそう。でもオーブリーとロワイヤルの2人は、はっきりと《脱原発》を公言した。社会党はこれまで一貫して原発推進派だったのです。
日本の政治家も財界もマスコミも、もういいかげんに方針転換を。（宏）

文化遺産の日：ムニエのチョコレート工場。

 Journée du patrimoine の2日目、18日の日曜日は空も晴れて爽やかなので、マルヌ川の旧ムニエのチョコレート工場まで遠征することにしました。
ここは現在 Nestlé の所有で、対外・広報センターとして使われている。チョコレートはもう生産していないけれど、この日はその広大な施設を一般公開、そしてお土産までくれるのです。我々は過去にもう3回ほど見学している常連。でも、いつ行ってもその建築の美しさ、ロケーションの良さに感心してしまう。

川に張り出した水車の棟。J・ソルニエ設計で1872に完成。

マルヌ川沿いの町ノワジエルの製薬業者だった ムニエさんが板チョコを開発、息子のエミールが19世紀後半に大規模な工場を作り、ノワジエルは「ムニエのチョコレート」の町として発展したんだって。当時の、鉄骨構造に色タイルと装飾レンガの華麗な建物が、きちんと修復・保存されています。

ムニエのMが入ったタイル。

マルヌ川の流れで巨大なタービンを動かすこの工場は、20世紀初頭には世界最大だったとか。もう動いていないけど、黒光りした美しい機械が構内にズラーッと並んでいる。

水力でカカオ豆を砕き砂糖を混ぜる、エコな工場だったのです。

他にもエッフェルが設計したホールとか、カテドラルと呼ばれる20世紀初頭の鉄骨コンクリートの建物とか、建築ファンにはもうため息ものの建造物がいくつも連なっている。その各所にスタンドが出て、ネスレのコーヒー新製品の試飲をやっています。

エッフェルのホールの鉄細工の窓と天井。1884年完成。

各棟の周りに広がる庭も建物に合わせてみごとに設計され、よく手入れされていて、家族連れの見学者たちもピクニック気分。でも敷地の外側の川岸では、文化遺産なんか知らん、という風情のオジサンが一人、真剣に釣り糸を垂れていた。これもなかなかカッコ良かった。

本格的釣り装束です。オーイ、何が釣れるんだー？

お土産の紙袋（インスタントコーヒー各種、チョコレートバーなど）を抱えて外に出ると、そこはエミール・ムニエが19世紀末に作った理想の労働者村。市役所や学校の建物のある広場を中心に、通りが碁盤の目に延び、規格化された庭付きの一軒家が並びます。
美術史を勉強中の地元の高校生が、ボランティアで町の見学ガイドをしてくれた。広場のカフェ・レストランが左右対称に2軒向かい合ってるのは、政治の話で右派と左派が喧嘩しないように、という配慮なのだって。左派のカフェで9ユーロの昼定食を食べました。

左派の店。前菜＋メイン＋デザートで9ユーロは今どき安い！

レンガの労働者用住宅は、質素だけれどしっかりとした作りで住み心地よさそう！　こういう家を見るとすぐ住みたくなる。駅まで遠いし、パリからもちょっと時間がかかるけどね。

一軒家を二つに分けて、各64m2で家賃は当時の1フランだった。

村を抜けて駅まで歩いたら、道の途中にC・ポルツァンパルクの設計した給水塔がありました。（由）

ちょっと廃墟みたいで不気味。手前の街灯がなんか好き。

グラン・パレの "DYNAMO FUKUSHIMA"。

土曜日、ヴィラ・スーラのオルロフさんちを見た後、（宏）はグラン・パレに回りました。
1900年のパリ万国博のために造られたグラン・パレ。大ホールのガラス屋根の写真を撮りたかったのがひとつの理由です。

13500㎡の空間を覆うガラス屋根です。

この大ホールでは、文化遺産の日の2日間、ヤン・トマというアーティストによる「ディナモ・フクシマ」というインスタレーションが行われていた。

広いホールの4か所に大きな風船があって、風船とコードで結ばれた自転車が周りを囲んでいる。来場者が自転車をこぐと、風船の中の明かりがついてホールを照らす、という仕掛け。

向こうの風船は電力不足です。

自転車をこぐひとりひとりが、エネルギーについて考え、福島原発の被災者に想いを馳せようという趣旨。入場者はけっこういたけれど、参加する人は半分くらいかな、という感じで、奥の自転車はパラパラ。

一生懸命の女の子です。

で、こいでみたら案外軽くこげる。全力でこぐ子どもたちもいて、そういう人が力を合わせると明かりが強くなります。電光掲示板が999999999に達すると、000000000から再スタート。拍手がわきます。

この催し、たくさんの日本のボランティアの人たちが協力していた。夕方でまだ明るかったけれど、夜にはきっときれいだったでしょう。 （宏）

回転数なのかワット数なのか、わからなかった。

文化遺産の日：シャナ・オルロフのアトリエ

9月17、18日の週末は、Journées du patrimoine=文化遺産公開の日。お天気もまずまずだったので、（由）と（宏）は土曜の午後、パリ14区のVilla Seuratにある彫刻家Chana Orloffのアトリエを見学に行きました。
といっても、我々はChanaがどんな人なのかまったく知らなかった。ただ、Villa Seuratという路地がダリやスーチンの住んだアトリエ横丁で、昔から「もし私たちが金持なら家を買いたい通り・ベスト10」の上位に入る場所だったので、ぜひそのアトリエの内部を見たい、と思ったのです。それにエリゼ宮やリュクサンブール宮みたいに、何時間も並ばなくてもいいしね。

石畳の両側にアトリエが並ぶ。真ん中の茶色いのがChanaの家。

1925年にオーギュスト・ペレの建てたこのアトリエは、鉄骨むき出しの高い天井やスッキリと四角い壁がとても快適そう。やっぱり金持になったら住みたい！　

北向きの広い窓から、反射光が部屋いっぱいに入る。

アトリエでは、今もここに住んでいるという、Chanaの孫にあたる女性と男性が、アトリエ建築や作品について詳しく説明してくれました。Chana Orloffという女性は19世紀末にウクライナで生まれ、家族でパリに来て、アール・デコラティフで美術を修め、肖像彫刻家として20年代に人気があったのだという。当時の彼女の作品は、滑らかでモダンにデフォルメされた、いかにもアールデコらしいもの。おびただしい数があって、これでアトリエが建てられたんですね。

アメリカでも人気が出て、展覧会も開かれた

第2次大戦が始まると、ユダヤ系だったChana はスイスに逃げ、そこで制作。戦後パリに戻ってからの作品はずっと思索的になり、テクスチュアも粗くなって、戦前のファンからは忘れ去られてしまったのだって。でも、一貫して作り続けていた動物の彫刻は、とても愛嬌があってかわいい。

イナゴ。（宏）はカバかワニだと思ってた。

行列はしないでも入れたけれど、このアトリエ見学、思いのほか人気があって、後から後から見学者が押しかけて大賑わい。ソルドのブティックみたいでした。（由）

中2階にもたくさんの作品が並ぶ。

わが家のぶどう祭り。

この10、11日はアントニーのワインとチーズ祭りに続いて、わが家でもぶどうの収穫祭りをして忙しい週末でした。
土曜日が34℃の晴天だったのに、日曜はなんと20℃ちょっと！　そして午後からひどい雨降りで、ぶどう摘みは雨の中。元気のいい若者ミツルくんと奈緒子さんが濡れながら屋根のぶどうを採ってくれました。

離れの屋根いっぱいに生っているので、老人・子供はキケン。

そして、これを手作業でつぶした後（ワイン農家では裸足になって踏むんだよね？）、3年前の（宏）の誕生日にプレゼントしたぶどう絞り器でプレスすると……、

きれいな葡萄色のジュースが、ほらこんなにたくさん。

底の溝を伝わって、ぶどう液が流れ出てきます。感動の一瞬。ジュースは濃くて甘ーくておいしいけれど、プルーンと同じで大量に飲むとお腹がゆるくなる。便秘の人向き。最初の年は、これをワインに、とがんばったのに、雑菌が混じってしまうのか、おいしいお酢になってしまいました。去年は（宏）が、これでぶどうのクーリ（ゆるいピュレ）を作りました。

まだまだ生ってるぶどう。放っておくと醗酵して庭中ワイン臭くなる。

寒くなって雨が多くなると、ぶどうは屋根に落ちてヘドロみたいになるので、 枯れ葉のころにはまた屋根に登ってお掃除です。

皮がついたまま落ちると、黒くへばりついて剥くのがたいへん。

この時期、ぶどうと同じようにたくさん採れるのが胡桃。ぶどうよりは手がかからなくて、自分で勝手に落ちてくれる。 風の強かった朝など、庭は胡桃だらけ。気がつくと、隣のアパートにもけっこう落ちているらしくて、住人がそっとくるみ拾いしています。
でも、庭の果物の収穫もこれで一段落。あとは年末のキウイまでお休みです。（由）

アントニーのワイン市。

10日の土曜日、この夏に2,3回しかなかったような真夏の陽射しの照りつける午後、アントニー恒例のワインとチーズの市 "Foire aux Fromages et aux Vins" へ行きました。京都から来ている直子さんも一緒です。

教会前の広場と周辺の石畳の道に、屋台がぎっしり。とにかく順に巡りながら、よさそうなワインの試飲とチーズやソーセージ類の味見。

ちゃんと撮ってね、と、ごきげんのおばさんたち。あーだこーだともう何杯もやってるのです。

 で、いつまでやってるんだろ、ボクもなにかほしいなぁ。

ソー公園でピクニックだった里子も合流。いい加減、いい気持ちになって、オーヴェルニュの屋台の脇で、アリゴを注文してひと休み。作りたてのアリゴはよく伸びておいしい。

コルシカの生ハム「ロンゾ」、ブルターニュのブタの舌のソーセージ、サヴォワのチーズ3種（ボーフォール、モルビエ、コンテの２年もの）、ペリゴールのクルミの菓子を購入。

ワインはベルジュラックの赤と白。そして、リュサック・サンテミリオンの赤を仕入れました。

今年で25回目のこのお祭り、思えば日本から来てアントニーに住み始めたのが、1987年の9月、一回目のフォワールが開かれたときだった。長くて、でも短い歳月だったなぁ。（宏）　

バニューの庭はリンゴが豊作

長いことご無沙汰でした。
例年のように、夏のバニュー亭は千客万来の賑わいで、その間に、これも恒例のロット県の田舎にしばらく遊びに行っていたので、すっかりブログを放ったらかしにしていました。
田舎のヴァカンスの報告は（宏）のほうからあるはずですが、現在（宏）は忙しくて写真の整理ができていないので、もうしばらくお待ちくださいませ。

リンゴは涼しい夏が気に入ったようで、これまでにない大豊作。

さて、留守にしているあいだに我が家の庭にはリンゴが鈴なり。酸味が強くて固いけれど、しばらく置いておくと甘みが増してくる。
昔は小さな渋い実しか生らなかったのが、肥料もやらないのに毎年どんどんおいしく大きくなってくれる、えらーいリンゴの木なのです。

この10倍くらいすでに収穫。そしてその10倍以上まだなってる…。

今年は暑い春と寒い夏、という変則的な気候だったので、ぜんたいに果物の収穫は今ひとつだった。イチジクとプラムはほぼ収穫なし。西洋梨も小さな実のままで、落果してしまいました。

ミニチュア西洋梨。きれいだけど食べられなかった。

果物に比べて花々は、虫があまりつかないせいか、雨がよく降ったせいか、きれいに咲いています。

秋冥菊。フランス語では「日本のアネモネ」という。

ツリフネソウ。ノルマンディのホテルの庭で種を取った。

ところで、もう一つ大豊作の予感がする果物がありました。それはブドウ。9月に収穫のはずなのに、今年はもうすっかり黒ずんで、けっこう甘くなっている。早々と、ブドウ祭りの準備をしなければならないのかなー。（由）

離れの2階に絡んだブドウの蔓。もういい色してますね。

こちらはテラスの大粒ブドウ。生食用です。

クルド料理の店で仔羊の腎臓を食べた。

ヴァカンス前に取材を済ませておこうと思って、（宏）と（由）はサンマルタン運河のそばの南西料理屋さんに出かけて行ったのですが、ちょうど運河の橋の上で一天にわかにかき曇り、撮影はどうも無理そう。で、急に行く先を変えてバスチーユへ。
Ledru Rollinの辺りでご飯を食べようとウロウロしていたら、クルド料理店がありました。パリには、トルコ料理店は掃いて捨てるほどあるけど、クルド料理レストランは、これまでモントルグイユ街の横にある店1軒しか知らない。ヨーグルトや白チーズを多用したヘルシーな味が懐かしくなって、その店に入ることにしました。
店の名前は「Menekse」。「スミレ」という意味らしい。2区の店よりちょっとおしゃれっぽい雰囲気なのは、場所柄かな。クルド料理はトルコやギリシア料理によく似ていて、タラマやウモス、ムサカなんかが食べられます。でも私は昼のメニューの中に、「乳飲み仔羊の腎臓炒め」 を見つけてしまった！

ただ塩味でさっと炒めただけの腎臓。うーん、おいしい！

コロンと小さい腎臓が14個も皿に乗って、挽き割り小麦と生野菜サラダが添えてあります。腎臓はたいして羊臭くもなく、さっぱりと食べやすい。
（宏）は冒険をせずに、王道の「ナスの挽肉詰め」 。きれいに盛りつけてあり、チーズとトマトソースが絡んだ優しい味。トルコやギリシアの脂っぽい感じはありません。

こちらも挽き割り小麦添え。ソースと混ぜて食べるとおいしい。

ここは11区のPassage de la Main d'Or 。他にも コルシカ料理店、すぐ先のrue Main d'Orにはオーヴェルニュ・レストランもあって、安くておいしい店が集中する通りです。（由）

インベーダー＋雷雲の落書きがかわいい。クルド料理店はその角。

庭のクロタネソウのこと

5年前に、里子とモロッコ旅行に行きました。マラケッシュからアトラス山脈を越えて、砂漠の町ウアララザットへ。
フランスで募集したツアー旅行だったので、どの町でだったか忘れたけど、むかし風の香料屋兼薬局みたいな店に連れていかれて、お土産を買わされた。みんなバラ香水とか買っていたけれど、私は少しでも役に立ちそうなもの、と思って、咳や喘息に効くという漢方薬みたいなものを買いました。ちょうど風邪気味だったし、バラ香水よりはずいぶん安かったのです。

たしか10ユーロはしなかったと思う。でも以後ずっと使ってない。

ところで、5月14日のブログに写真を載せた我が家の庭のクロタネソウ、花も終わり風船のような丸ーい実を結んで、それが茶色に枯れ、種を飛ばし始めました。

宇宙ステーションみたいな、未来的なかたちです。

「ウチにも植えたい」という人がいたので実を集めて種を取ったら、あれれ？

庭の種をぜんぶ集めたら、ウチも薬局が開ける。

なーんだ。あの咳の薬は、ただのクロタネソウの種だったのでした。わざわざ北アフリカから買ってきて損した。　
ちなみに使い方は、種を擦りつぶしてガーゼに包み、鼻に当てて吸い込むのだそうです。 （由）

また、パリの落書き。壁のじゃない編。

ラクガキも壁にあるとは限らない。歩道にも、そして・・・。
『ラスト・タンゴ・イン・パリ』の舞台だったビル・アケム橋。6号線のメトロの高架線下の黄色いハートは、“キミ自身を好きになれ！”だって。

ほんとは自転車専用道路です。

5区エコール・ノルマルの前の歩道には、

なにかのグループのロゴかなぁ。

そしてベルシーの財務省下のベンチ。 周りの歩道にも同じものがたくさんあったけど。

2012コワくない。大統領選挙のことだ。

ラクガキじゃないけれど、RERの電車に、イスラエルのボイコットを訴えるこんなシールが貼ってあった。

ガザを忘れるな！　下は電車の車両番号です。

で、これ。 13区の中華街にあった“フォンテーヌ・ワラス”です。共産中国の自己主張？　アンチ中国政府のデモンストレーション？　それともただのいたずらパフォーマンス？

ふつうは濃紺か濃緑色です。（宏）

バスティーユの路地めぐり。

バスティーユ広場とその東側一帯は、車も人も多くてなんとなく埃っぽい。家具屋と安めのファッション店，飲食店が並ぶフォブール・サンタントワーヌ通りも、？なスシ屋の多いロケット通りも、排気ガスいっぱいで歩いてあまり快適とはいえない。
でも、通りに面した入口をくぐると、静かな路地がいくつもあって、表の喧噪がウソみたいな気がします。今回は、必要あっての確認取材がてら、その中のいくつかを巡る下町散歩です。
バスティーユ広場の北側に2軒の大きなカフェが並んでいる。そのテラスの間の門をくぐると、「クール・ダモワイエ」。クールと名が付いているけれど向こうのダヴァル通りに抜けられる私道です。奥のほうにお茶やコーヒー豆を売る小さなカフェがある。広場のカフェよりこっちのほうがいい感じだと思うんだけど、いつ見てもひっそり空いてるんだよね。

cour Damoye

広場の東、ロケット通りが始まる角から入るのが「パサージュ・デュ・シュヴァル・ブラン」。以前は大きな材木問屋や家具倉庫があったところで、路地というにはかなり広めの道に、18〜19世紀の大きめの建物が 並んでいる。枝分かれした袋小路はクール・ジャンヴィエ、クール・フェヴリエ・・・という名前。創業100年以上の金銀細工屋や照明器具屋、エベニスト（高級家具作り、木工細工職人）の工房もがんばっているけれど、建築やデザイン事務所、ウェブ関係のアトリエが目につきます。

passage du Cheval blanc

王制時代から家具職人の街だったというフォヴール・サン・タントワーヌ通りの裏手には、職人の工房が集まっていた路地が無数にある。「クール・デュ・ベレール」は、その名の通り、葡萄や藤の緑につつまれた気持ちのいい中庭。田舎の旅籠みたいな家に、伝統家具の修理屋もあるし、注文制作のデザイン家具のショールームなどがある。

cour du Bel Air

隣の「パサージュ・デュ・シャンティエ」は、いかにも下町らしい雰囲気の抜け道。入口付近には昔ながらの家具屋が並んでいます。でもここも奥のほうには、ヴィトラなどのデザイン家具と雑貨のセレクトショップや、代官山か京都にあるみたいなカフェが出来ていた。

passage du Chantier

ルドリュ・ロラン駅寄りにも、静かな「クール・ド・レトワール・ドール」、ガラス屋根のある「クール・デ・シャドック」．1軒の家具屋の工房と展示場が占めている「クール・デ・トロワ・フレール」・・・と、雰囲気の違ういくつもの路地が続いています。

cour de l'Etoile d'Or

cour des Shadoks

cour des Trois Frères

cour de l'Ours

「クール・ド・ルルス」の壁には、古い家具屋の看板の一部が残っている。
フォブール・サンタントワーヌ通りから北東に伸びるシャロンヌ通りは、どう見ても車の排気ガスが漂っているというのに、なぜか通りに並ぶビストロのテラスがいつも賑わっている。パリの若ものって（若くなくてもかな）、どうしてこういう場所が好きなんだ？
古い路地裏の職人街の雰囲気を色濃く残しているのが、このシャロンヌ通りから入る「パサージュ・ロム」です。

passage Lhomme

裏通りの静かな空間に入ると古い家具の街の空気をかぐことがことができる。家具職人のアトリエはずいぶん減っているのだけれど・・・。（宏）